REWAPTU – A FORÇA DA MULHER XAVANTE | Uma homenagem à cacica Carolina Rewaptu
Página dedicada à mestra da cultura, Carolina Rewaptu, primeira cacica xavante de Mato Grosso. Projeto viabilizado pelo Edital Mestres da Cultura, Lei Aldir Blanc, SECEL MT.
ESCUTE O ÁLBUM MUSICAL “CACICA” AQUI:
ACESSE O ENCARTE DO ÁLBUM CACICA AQUI:
ESCUTE O ÁLBUM NO YOUTUBE: https://youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nyYLWadSYVYZxDRBnVpuKyP_xfluG8bGo
ESCUTE O SINGLE “REWAPTU” AQUI:
ESCUTE O SINGLE “CACICA” AQUI:
SOBRE O PROJETO REWAPTU:
REWAPTU é um projeto em homenagem a mestra de cultura – primeira cacica xavante de Mato Grosso – CAROLINA REWAPTU.
O projeto tem formato TRANSMÍDIA, com multilinguagens artísticas, pois envolve o lançamento de um documentário sobre a vida da mestra, o show de lançamento do álbum musical REWAPTU com músicas compostas pela cantautora cuiabana Estela Ceregatti em sua homenagem e uma exposição fotográfica com fotos da mestra e sua família.
O presente projeto tem como objetivo homenagear a Mestra da Cultura: cacica Carolina Rewaptu. Indígena Xavante e cacica da aldeia Marãiwatsédé, localizada na região leste de mato-grossense, Carolina Rewaptu é uma mulher forte e guerreira, que atravessou seu tempo e cultura com muita luta e persistência para a retomada da terra xavante, assumindo a responsabilidade do papel masculino para o povo Xavante.
Tornou-se cacica de sua própria aldeia, estudou, fez licenciatura em Pedagogia e Sociologia (UNEMAT), é professora e diretora de uma escola e uma das líderes do grupo de mulheres Coletoras de Sementes, na aldeia Madzebdzé. Pretendemos através deste projeto, homenagear a cacica Carolina e todos seus anos dedicados a luta indígena, pela inserção dos xavante em outros âmbitos, pela demarcação das terras xavante e perpetuação de sua importante cultura para Mato Grosso e para o mundo.
Saiba mais sobre a cacica aqui: https://grupoautentica.com.br/download/extras/Heroinas-desta-historia.pdf
FICHA TÉCNICA PROJETO
REWAPTU – A FORÇA DA MULHER XAVANTE
HOMENAGEM À CACICA CAROLINA REWAPTU
Direção Artística-musical: Estela Ceregatti
Produção Executiva: Naine Terena
Arte Gráfica/Identidade visual: Augusto Figliaggi
Assessoria de Imprensa: Silviane Ramos e Cássio Martins
FICHA TÉCNICA DOCUMENTÁRIO:
Direção Documentário: Jade Rainho
Direção de Fotografia: Henrique Santian
Direção de Produção: Paula Dias e Gilson Costa
Roteiro: Estela Ceregatti, Jade Rainho e Juliana Segovia
Montagem e Finalização DOC: Juliana Segovia
Tradução Xavante: Xisto Tserenhi
Som Direto: Jhon Stuart
Desenho de Som: André Magalhães
Trilha Original: Estela Ceregatti e Jhon Stuart
Produção Musical: Jhon Stuart, Estela Ceregatti e André Magalhães
Arranjos: Estela Ceregatti e Jhon Stuart
Mixagem e Masterização: André Magalhães
Gravação em Estúdio: Terra do Sol
TRILHA SONORA ORIGINAL DOCUMENTÁRIO:
CACICA (versão instrumental e com letra)
Autoria: Estela Ceregatti e Déa Trancoso
Voz, Tank drum, flauta: Estela Ceregatti
Voz: Déa Trancoso
Contrabaixo acústico e sintetizadores: Jhon Stuart
Percussão: André Magalhães
REWAPTU
Autoria: Estela Ceregatti
Vozes, mocho e CAXIXIS: Estela Ceregatti
Piano, Contrabaixo elétrico e sintetizadores: Jhon Stuart
Percussão Múltipla: André Magalhães
MEMÓRIA VIVA
Autoria: Jhon Stuart e Estela Ceregatti
Sanfona: Jhon Stuart
Vozes: Estela Ceregatti
ÖWAWË
Autoria: Estela Ceregatti
Vozes: Estela Ceregatti
Voz canto xavante: Elidio Tsorone
Sintetizadores: Jhon Stuart
Percussão Múltipla: André Magalhães
CANTOS XAVANTES: Elídio Tsorone
Vozes: Elidio Tsorone
FICHA TÉCNICA EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA:
Fotografias: Henrique Santian e Jade Rainho
Curadoria: Estela Ceregatti
FICHA TÉCNICA ÁLBUM MUSICAL:
Direção Musical: Estela Ceregatti
Produção Musical: Jhon Stuart, Estela Ceregatti e André Magalhães
Arranjos: Estela Ceregatti e Jhon Stuart
Mixagem e Masterização André Magalhães
Gravação em Estúdio: Estúdio Terra do Sol
Músicos: Jhon Stuart (Piano, sintetizadores, contrabaixo elétrico, acústico e sanfona), Estela Ceregatti (vozes, mocho, tank drum e percussão múltipla), André Magalhães (Percussão múltipla e sintetizadores).
Agradecimentos: A nossa mestra de cultura, cacica Carolina Rewaptu e sua preciosa família, em especial ao Elídio Tsorone, Arlei, Nélida e todo povo xavante. Agradecemos aos apoios cruciais da SECEL MT, em especial ao Jan Moura, Cinthia Mattos e Keiko Okamura. a OPAN Operação Amazônia Nativa – em especial a Artema Lima, Assembleia Social, em especial a Daniella de Paula e ao motorista Tafa, a Casa da Zizi, Casa do Luiz Borges, Jardim Magnólia – em especial a Creuza Medeiros e Ana Lívero. Agradecemos também a Déa Trancoso, Jhon Stuart, André Magalhães, Naine Terena, Silviane Ramos, Cássio Martins, Augusto Figliaggi, Jade Rainho, Henrique Santian Juliana Segóvia, Paula Dias, Gilson Costa, Simone Ceregatti, Cássio Ceregatti e Jhoana Ceregatti, a Dona Niu, Adão Brito e Daniela, a Chrys Avant Star e Vinícius, ao Paulo Monarco, Reinaldo Bueno, ao Alto do Céu – Fernando e ao Xisto Tserenhi.
Projeto viabilizado pelo Edital Mestres da Cultura – Lei Aldir Blanc 2020, SECEL MT
Cuiabá – MT, 2022
EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA:
Fotografias: Henrique Santian e Jade Rainho
Curadoria: Estela Ceregatti
FOTOS HENRIQUE SANTIAN:
FOTOS JADE RAINHO:
Estela Ceregatti 